Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

export embargo

Толкование Перевод

1 эмбарго на экспорт

export embargo

Русско-английский словарь по экономии > эмбарго на экспорт
2 эмбарго на экспорт

export embargo

на экспорт — for export

экспорт зерна — grain export

экспорт оружия — arms export

квота экспорта — export ratio

общий экспорт — total exports

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > эмбарго на экспорт
3 накладывать эмбарго

1. put an embargo

нефтяной эмбарго — oil embargo

эмбарго на нефть — oil embargo

наложит эмбарго — put an embargo

снять эмбарго — raise an embargo

наложить эмбарго — lay an embargo

2. putting an embargo

эмбарго на экспорт — export embargo

налагать эмбарго — to lay an embargo

выборочный эмбарго — selective embargo

отменять эмбарго — to raise an embargo

снять эмбарго на — raise an embargo on

Русско-английский военно-политический словарь > накладывать эмбарго
4 наложить эмбарго

lay an embargo

нефтяной эмбарго — oil embargo

эмбарго на нефть — oil embargo

наложит эмбарго — put an embargo

снять эмбарго — raise an embargo

эмбарго на экспорт — export embargo

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наложить эмбарго
5 нефтяной эмбарго

oil embargo

эмбарго на нефть — oil embargo

наложит эмбарго — put an embargo

снять эмбарго — raise an embargo

наложить эмбарго — lay an embargo

эмбарго на экспорт — export embargo

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нефтяной эмбарго
6 эмбарго на вывоз

Law: export embargo

Универсальный русско-английский словарь > эмбарго на вывоз
7 эмбарго на экспорт

Economy: export embargo

Универсальный русско-английский словарь > эмбарго на экспорт
8 частичный эмбарго

embargo on certain import goods

эмбарго на экспорт зерна — embargo on grain export

эмбарго на эти товары — stop upon these goods

эмбарго, введенные ЕЭС — community embargoes

эмбарго,введенные ЕЭС — community embargoes

эмбарго, введенное ЕЭС — community embargo

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > частичный эмбарго
9 запрет на вывоз

export prohibition, prohibition of export, ban (embargo) on exports

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > запрет на вывоз
10 эмбарго на экспорт зерна

embargo on grain export

Русско-английский словарь по экономии > эмбарго на экспорт зерна
11 запрет (эмбарго) на вывоз ч-л.

embargo (on smth.), export ban

4000 полезных слов и выражений > запрет (эмбарго) на вывоз ч-л.
12 эмбарго на экспорт зерна

embargo on grain export

сухое зерно — dry grain

варка зерна — grain brew

кончик зерна — grain end

сырое зерно — damp grain

мелкое зерно — fine grain

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > эмбарго на экспорт зерна
13 наложит эмбарго

1. put an embargo

частичный эмбарго — embargo on certain import goods

эмбарго на экспорт зерна — embargo on grain export

эмбарго, введенные ЕЭС — community embargoes

эмбарго,введенные ЕЭС — community embargoes

эмбарго, введенное ЕЭС — community embargo

2. putting an embargo

эмбарго,введенное ЕЭС — community embargo

эмбарго на поставки оружия — arms embargo

обязательное эмбарго — mandatory embargo

добровольное эмбарго — voluntary embargo

отмена эмбарго — lifting of the embargo

Русско-английский военно-политический словарь > наложит эмбарго
14 товар

эк.

commodity, product, goods

выпускать / производить товары — to turn out goods

забивать товаром рынок — to overstock a market

навязывать товар — to press goods (upon)

освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment

отказаться от товара — to reject goods

продавать товар на рынке — to place goods on the market

продавать товары по убыточной цене — to sell goods at a (great) sacrifice

продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product

производить товары на экспорт — to make goods for export

пускать товар в продажу — to put goods on the market

расширять ассортимент товаров — to make a wider variety of goods available

скупать товары (с целью повышения цены) — to forestall the market

беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods

важнейшие товары — vital commodities

взаимодополняющие товары — complementary goods

возвращённый товар — returns

высококачественные товары — quality goods

дефектные товары — faulty goods

дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods

импортные товары — imports, import commodities, foreign wares

инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods

востребовать обратно инвестиционные товары — to reclaim capital goods

испорченный товар — spoilage

ликвидные товары — liquid goods

массовые товары — staple commodities

могущие быть проданными на рынке товары — goods salable in the market

модные товары — fancy / style-and-fashion goods

наводнившие рынок товары — dumped goods

наличные товар — present / spot goods

наукоёмкие товары — research-intensive products

невостребованные товары — unclaimed goods

некачественные товары — low-quality goods

неконкурентноспособные товары — noncompetitive goods

непродовольственные товары — nonfood goods

неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods

основные товары — staple goods, basic commodities

потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption

спрос на потребительские товары — demand for (consumer) goods

потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables

потребительские товары кратковременного пользования — non-durable consumer goods

потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods

продовольственные товары — food products

основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities

промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods

реализованные товары — realized commodities

реимпортированные товар — reimport

реэкспортированные товары — reexport

розничные товары — retail goods

сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce

скоропортящиеся товары — perishable goods

сопутствующие товары — allied products

стандартные товары — standardized goods

стратегические товары — strategic(al) goods

сырьевые товары — primary goods

традиционные товары — traditional commodities

транзитные товары — goods in transit, transit goods

ходовые товары — marketable / fast-moving goods

экспортные товары — export commodities

список экспортных товаров — export list

большой ассортимент товаров — variety of goods

браковка / отказ от товаров — goods rejection

торговля товарами — merchandise trade

вывоз ранее ввезённых товаров — reexportation

допуск товаров на рынки — access of commodities to the markets

доставка товаров — delivery of goods

запас товаров — stock-in-trade

международная купля-продажа товаров — international sales of goods

набор товаров — set of goods

навязывание товара — hard selling

накопление товаров — accumulation of commodities

наличие товаров в магазинах — stock-in-trade

недостаточный запас товара — want of stock

непоставка товара — failure to deliver the goods

нехватка товаров — shortage of goods

обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support

обмен товаров — commodity exchange

осмотр товаров — inspection of goods

острый недостаток (потребительских) товаров — goods famine

покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting

поток товаров — flow of goods

приём товаров — acceptance of goods

продажа товара — offtake

реализация товаров — realization of goods

спекулятивная скупка товаров — rig

список товаров в ассортименте — stock-list

список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list

список товаров, не облагаемых пошлиной — free list

товар в нагрузку — tying products

товары в пути — goods en route / in transit

товары во внешнеторговом обороте — traded goods

товары внутреннего торгового оборота — nontariff goods

товары военного назначения — defence / military goods

товары всякого рода — all kind of goods

товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures

товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports

список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list

товары и услуги — goods and services

товар, имеющийся в изобилии — abundant goods

товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities

товары массового спроса — goods in mass demand

товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export

товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods

товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods

товар, отпускаемый в кредит — credit stock

товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities

товары повседневного спроса — day-to-day goods англ.

товары повышенного спроса — goods much in demand

товары, подлежащие обмену — exchangeable goods

товары, предназначенные на экспорт — exportable goods

товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods

товары с завышенной ценой — over-priced goods

товары с ограниченным сроком пользования (от полугода до трёх лет) — semidurables

товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond

товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products

товары традиционного экспорта — traditional export items

товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods

товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade

хранение товаров — storage of goods

широкая номенклатура товаров — wide range of goods

Russian-english dctionary of diplomacy > товар
15 выборочный эмбарго

selective embargo

частичный эмбарго — embargo on certain import goods

эмбарго на экспорт зерна — embargo on grain export

эмбарго, введенные ЕЭС — community embargoes

эмбарго,введенные ЕЭС — community embargoes

эмбарго, введенное ЕЭС — community embargo

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выборочный эмбарго
16 запрет на экспорт

1) Law: export prohibition

2) Economy: ban on exports, embargo on exports, prohibition of export

3) Business: export ban, prohibition on exportation

Универсальный русско-английский словарь > запрет на экспорт
17 отмена эмбарго

lifting of the embargo

частичный эмбарго — embargo on certain import goods

эмбарго на экспорт зерна — embargo on grain export

эмбарго на эти товары — stop upon these goods

эмбарго, введенные ЕЭС — community embargoes

эмбарго,введенные ЕЭС — community embargoes

Русско-английский военно-политический словарь > отмена эмбарго

См. также в других словарях:

embargo — /em bahr goh/, n., pl. embargoes, v., embargoed, embargoing. n. 1. an order of a government prohibiting the movement of merchant ships into or out of its ports. 2. an injunction from a government commerce agency to refuse freight for shipment, as … Universalium
Embargo der Vereinigten Staaten gegen Kuba — Das Embargo der Vereinigten Staaten gegen Kuba (in Kuba als el bloqueo – span. für die Blockade – bezeichnet) ist ein Handels , Wirtschafts und Finanzembargo, das am 7. Februar 1962 gegen die Regierung Fidel Castros verhängt wurde. Es trat in… … Deutsch Wikipedia
Embargo Act of 1807 — Origins of the War of 1812 Chesapeake–Leopard Affair Orders in Council (1807) Embargo Act of 1807 Non Intercourse Act (1809) Macon s Bill Number 2 Tecumseh s War … Wikipedia
Embargo Act — US Präsident von 1801–1809: Thomas Jefferson Das Jefferson Handelsembargo von 1806 bis 1810 umfasste eine Vielzahl von Gesetzen zur Beschränkung des Handels zwischen den Vereinigten Staaten und der restlichen Welt. Der damalige amerikanische… … Deutsch Wikipedia
embargo — /ɪm bɑ:gəυ/ noun 1. a government order which stops a type of trade ♦ to lay or put an embargo on trade with a country to say that trade with a country must not take place ● The government has put an embargo on the export of computer equipment. ♦… … Marketing dictionary in english
embargo — /ɪm bɑ:gəυ/ noun a government order which stops a type of trade, such as exports to or other commercial activity with another country ♦ to lay or put an embargo on trade with a country to say that trade with a country must not take place ● The… … Dictionary of banking and finance
Embargo — Ein Embargo (von spanisch embargar „in Beschlag nehmen, behindern“) ist in der internationalen Wirtschaft und Politik die Unterbindung des Exports und Imports von Waren oder Rohstoffen in ein bzw. aus einem bestimmten Land. Ein Embargo wird… … Deutsch Wikipedia
Embargo (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Embargo (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En politique, un embargo est une… … Wikipédia en Français
Embargo Act — Legislation by the U.S. Congress in December 1807 that closed U.S. ports to all exports and restricted imports from Britain. The act was Pres. Thomas Jefferson s response to British and French interference with neutral U.S. merchant ships during… … Universalium
embargo — [[t]ɪmbɑ͟ː(r)goʊ[/t]] embargoes, embargoing, embargoed 1) N COUNT: usu with supp If one country or group of countries imposes an embargo against another, it forbids trade with that country. The United Nations imposed an arms embargo against the… … English dictionary
US-Embargo gegen Kuba — Das Embargo der Vereinigten Staaten gegen Kuba (in Kuba als el bloqueo – span. für die Blockade – bezeichnet) ist ein Handels , Wirtschafts und Finanzembargo, das am 7. Februar 1962 gegen die Regierung Fidel Castros verhängt wurde. Es trat in… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

export embargo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

export embargo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: